—ûKŽŽ‡‚âŒöŽ®í‚Ì“ú’ö‚ðŠm”F‚·‚邽‚߂ɊȈՓI‚ɍì‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
¡JFLŒöŽ®í ¡—ûKŽŽ‡ ¡Še‘å‰ï ¡‚»‚Ì‘¼
@2009”N@
1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ
1–Ø
11F00`ySAGAWA SHIGA FC —ûKŽŽ‡z@SAGAWA SHIGA FC-ƒcƒG[ƒQƒ“‹à‘ò(²ìŽçŽR)  

13F00`yHonda FC —ûKŽŽ‡z@Honda FC-Ã‰ªFC(“s“c)  
2‹à
3“y
13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß ’¬“c-ƒƒbƒNz@FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA-ƒzƒ“ƒ_ƒƒbƒN(’¬“c)  

14F00`y‰¡‰Í•‘ –ìFC —ûKŽŽ‡z@‰¡‰Í•‘ –ìFC-–¾Ž¡‘åŠw(–¾Ž¡‘åŠwƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  
4“ú
12F30`yFC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA e‘PŽŽ‡z@FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA-AC’·–ìƒpƒ‹ƒZƒCƒ(“ì’·–ì‰^“®Œö‰€‘‡‹…‹Zê)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß —¬Œo‘å-’¹Žæz@—¬’ÊŒoÏ‘åŠw-ƒKƒCƒi[ƒŒ’¹Žæ(—´ƒ–è)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß •‘ –ì-Hondaz@‰¡‰Í•‘ –ìFC-Honda FC(•‘ –ì)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß Š ’J-MIOz@FCŠ ’J-MIO‚т킱‘’Ã(Š ’J)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß å‘ä-’·èz@ƒ\ƒj[å‘äFC-VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·è(Žµƒ–•l)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß –k‹ãB-…“‡z@ƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB-ŽO•H…“‡FC(–{é)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß TDK-ƒWƒFƒtRz@TDK SC-ƒWƒFƒtƒŠƒU[ƒuƒY(m‰ê•Û)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß ˆóü-‚èz@²ìˆóüSC-ƒAƒ‹ƒe‚è(’O”g)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ11ß SAGAWA-—®‹…z@SAGAWA SHIGA FC-FC—®‹…(²ìŽçŽR)  
5ŒŽ
6‰Î
7…
8–Ø
yHonda FC —ûKŽŽ‡z@Honda FC-‘ΐ푊Žè–¢’è(‰ïê–¢’è)  

11F00`yƒKƒCƒi[ƒŒ’¹Žæ —ûKŽŽ‡z@ƒKƒCƒi[ƒŒ’¹Žæ-ƒtƒ@ƒWƒA[ƒm‰ªŽR(ƒRƒJƒR[ƒ‰ƒEƒGƒXƒgƒXƒ|[ƒcƒp[ƒN‹…‹Zê
)
  
9‹à
14F00`y—¬’ÊŒoÏ‘åŠw —ûKŽŽ‡z@—¬’ÊŒoÏ‘åŠw-ƒWƒFƒtç—t(ƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhƒp[ƒN)  
10“y
10F00`yFCŠ ’J —ûKŽŽ‡z@FCŠ ’J-ˆ¤’mŠw‰@‘åŠw(ˆ¤’mŠw‰@‘åŠwƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  

10F30`yFC—®‹… —ûKŽŽ‡z@FC—®‹…-‰«“ꍑÛ‘åŠw(“Œ•—•½ƒTƒbƒJ[ê)  

11F00`yƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB —ûKŽŽ‡z@ƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB-•Ÿ‰ª‹³ˆç‘åŠw(V–åŽi‘̈çŽ{Ý)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(SAGAWA SHIGA FC)z@SAGAWA SHIGA FC-ƒUƒXƒp‘’Ã(ŒQ”nƒT)  

13F00`yƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB —ûKŽŽ‡z@ƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB-²‰ê‘åŠw(V–åŽi‘̈çŽ{Ý)  
11“ú
11F00`yFC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA —ûKŽŽ‡z@FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA-–@­‘åŠw(–@­‘åŠwƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(‰¡‰Í•‘ –ìFC)z@‰¡‰Í•‘ –ìFC-‘啪ƒgƒŠƒj[ƒ^(‘啪—¤)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(ƒWƒFƒtƒŠƒU[ƒuƒY)z@ƒWƒFƒtƒŠƒU[ƒuƒY-”ƒŒƒCƒ\ƒ‹(”‚Ì—t)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(ƒKƒCƒi[ƒŒ’¹Žæ)z@ƒKƒCƒi[ƒŒ’¹Žæ-ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒŽD–y(ŽD–yŒú•Ê)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(—¬’ÊŒoÏ‘åŠw)z@—¬’ÊŒoÏ‘åŠw-ƒKƒ“ƒo‘åã(–œ”Ž)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(ƒ\ƒj[å‘äFC)z@ƒ\ƒj[å‘äFC-‘å‹{ƒAƒ‹ƒfƒB[ƒWƒƒ(H“c—¤)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(ƒzƒ“ƒ_ƒƒbƒN)z@ƒzƒ“ƒ_ƒƒbƒN-“Œ‹žƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB(¼‚ª‹u)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(ƒAƒ‹ƒe‚è)z@ƒAƒ‹ƒe‚è-Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY(ƒJƒVƒ})  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·è)z@VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·è-‰¡•lFEƒ}ƒŠƒmƒX(’·èŒ§—¤)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(²ìˆóüSC)z@²ìˆóüSC-´…ƒGƒXƒpƒ‹ƒX(ƒAƒEƒXƒ^)  

14F00`yMIO‚т킱‘’à —ûKŽŽ‡z@MIO‚т킱‘’Ã-ŠÖ¼Šw‰@‘åŠw(ŠÖ¼Šw‰@‘åŠwƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  
12ŒŽ ‘̈ç‚Ì“ú
10F00`yƒ\ƒj[å‘äFC —ûKŽŽ‡z@ƒ\ƒj[å‘äFC-ÂXŒõ¯Šw‰@‚Z(ƒ\ƒj[å‘äTECƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  

13F00`y“Vc”t2‰ñí(Honda FC)z@Honda FC-ƒWƒFƒtç—t(ƒtƒNƒAƒŠ)  
13‰Î
14…
15–Ø
11F00`y—¬’ÊŒoÏ‘åŠw —ûKŽŽ‡z@—¬’ÊŒoÏ‘åŠw-‰¡•lFC(‰¡•lFC ELEOCƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[)  
16‹à
17“y
13F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß ˆóü-–k‹ãBz@²ìˆóüSC-ƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB(‘¾—z‚ª‹u)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß SAGAWA-å‘äz@SAGAWA SHIGA FC-ƒ\ƒj[å‘äFC(cŽqŽR)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß ‚è-Hondaz@ƒAƒ‹ƒe‚è-Honda FC(ŒQ”nƒT)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß ’¬“c-•‘ –ìz@FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA-‰¡‰Í•‘ –ìFC(‘½–€)  

14F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß …“‡-MIOz@ŽO•H…“‡FC-MIO‚т킱‘’Ã(Š}‰ª)  

15F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß ’·è-ƒƒbƒNz@VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·è-ƒzƒ“ƒ_ƒƒbƒN(“‡Œ´—¤)  
18“ú
10F00`yƒAƒ‹ƒe‚è —ûKŽŽ‡z@ƒAƒ‹ƒe‚è-tonan‘O‹´ƒTƒeƒ‰ƒCƒg(}“ì–ì’†ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß TDK-Š ’Jz@TDK SC-FCŠ ’J(m‰ê•Û)  

13F00`y‰¡‰Í•‘ –ìFC —ûKŽŽ‡z@‰¡‰Í•‘ –ìFC-FC“Œ‹ž(FC“Œ‹ž¬•½ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  

14F00`yMIO‚т킱‘’à —ûKŽŽ‡z@MIO‚т킱‘’Ã-“ޗǃNƒ‰ƒu(‘å˜a‚Œ´ƒ{ƒXƒRƒ”ƒBƒ‰‘½–Ú“IƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  

15F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß —®‹…-’¹Žæz@FC—®‹…-ƒKƒCƒi[ƒŒ’¹Žæ(‰«“ꌧ—¤)  
19ŒŽ
20‰Î
18F00`yJFLŒãŠú‘æ12ß ƒWƒFƒtR-—¬Œo‘åz@ƒWƒFƒtƒŠƒU[ƒuƒY-—¬’ÊŒoÏ‘åŠw(SHƒvƒŒƒeƒN)  
21…
10F00`yƒAƒ‹ƒe‚è —ûKŽŽ‡z@ƒAƒ‹ƒe‚è-ƒUƒXƒp‘’ÃU-23(‚µ‚ñ‚Æ‚¤‘‡ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  

19F00`yƒWƒFƒtƒŠƒU[ƒuƒY —ûKŽŽ‡z@ƒWƒFƒtƒŠƒU[ƒuƒY-ç—t–¾“¿‚Z(ŽsŒ´ƒXƒ|ƒŒƒNƒp[ƒN)  
22–Ø
11F00`ySAGAWA SHIGA FC —ûKŽŽ‡z@SAGAWA SHIGA FC-—§–½ŠÙ‘åŠw(²ìŽçŽR)  

11F00`yHonda FC —ûKŽŽ‡z@Honda FC-´…ƒGƒ‹ƒpƒ‹ƒX(ŽO•ÛƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  
23‹à
10F00`yƒAƒ‹ƒe‚è —ûKŽŽ‡z@ƒAƒ‹ƒe‚è-‚èŒoÏ‘åŠw•‘®‚Z(‚µ‚ñ‚Æ‚¤‘‡ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  
24“y
13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß •‘ –ì-ƒWƒFƒtRz@‰¡‰Í•‘ –ìFC-ƒWƒFƒtƒŠƒU[ƒuƒY(•‘ –ì)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß å‘ä-TDKz@ƒ\ƒj[å‘äFC-TDK SC(ƒ†ƒAƒXƒ^)  
25“ú
10F30`y‰¡‰Í•‘ –ìFC —ûKŽŽ‡z@‰¡‰Í•‘ –ìFC-Y.S.C.C.(‰¡‰Í“d‹@ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß Honda-…“‡z@Honda FC-ŽO•H…“‡FC(“s“c)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß ’¹Žæ-‚èz@ƒKƒCƒi[ƒŒ’¹Žæ-ƒAƒ‹ƒe‚è(‚Æ‚èƒXƒ^)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß —¬Œo‘å-—®‹…z@—¬’ÊŒoÏ‘åŠw-FC—®‹…(—´ƒ–è)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß Š ’J-’¬“cz@FCŠ ’J-FC’¬“cƒ[ƒ‹ƒrƒA(Š ’J)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß –k‹ãB-SAGAWAz@ƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB-SAGAWA SHIGA FC(–{é)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß MIO-’·èz@MIO‚т킱‘’Ã-VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·è(cŽqŽR)  

13F00`yJFLŒãŠú‘æ13ß ƒƒbƒN-ˆóüz@ƒzƒ“ƒ_ƒƒbƒN-²ìˆóüSC(‹{èŽs—¤)  
26ŒŽ
14F00`yƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB ŠÖ˜AŽŽ‡z@ƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB-ƒƒAƒbƒ\ŒF–{(V–åŽi‹…‹Zê) ¦‹ãBƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒƒ[ƒYƒŠ[ƒO  
27‰Î
28…
29–Ø
30‹à
31“y
11F00`yƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB ŠÖ˜AŽŽ‡z@ƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB-VEƒtƒ@[ƒŒƒ“’·è(V–åŽi‹…‹Zê) ¦‹ãBƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒƒ[ƒYƒŠ[ƒO  

13F00`yHondaESAGAWA —ûKŽŽ‡z@Honda FC-SAGAWA SHIGA FC(“s“c)  

13F00`yƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB —ûKŽŽ‡z@ƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu–k‹ãB-ƒ”ƒHƒ‹ƒJŽ­Ž™“‡(V–åŽi‹…‹Zê)  

13F00`y‰¡‰Í•‘ –ìFC —ûKŽŽ‡z@‰¡‰Í•‘ –ìFC-‘ŽmŠÚ‘åŠw(‘ŽmŠÚ‘åŠw’ߐìƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh)  
[ŠÇ—]
CGI-design